metedura de pata


metedura de pata
metedura de pata
familiar faux pas, blunder, booboo
* * *
femenino (esp Esp fam) blunder, gaffe
* * *
(n.) = blunder, boner, goof, blooper, gaff, faux pas, clanger, slip-up
Ex. There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.
Ex. Inferencing skills can be learned as students clarify contextual meanings of ambiguous statements, mispronunciations, and boners that may be found in newspaper headlines, texts, and conversations.
Ex. The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
Ex. Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.
Ex. If I had googled him when we were courting, I would not have made the embarrassing gaff of bragging about my publications.
Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
Ex. Whilst this might work in the short term, this strategy is to be avoided even if the clanger isn't entirely your fault.
Ex. Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.
* * *
femenino (esp Esp fam) blunder, gaffe
* * *
(n.) = blunder, boner, goof, blooper, gaff, faux pas, clanger, slip-up

Ex: There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.

Ex: Inferencing skills can be learned as students clarify contextual meanings of ambiguous statements, mispronunciations, and boners that may be found in newspaper headlines, texts, and conversations.
Ex: The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
Ex: Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.
Ex: If I had googled him when we were courting, I would not have made the embarrassing gaff of bragging about my publications.
Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
Ex: Whilst this might work in the short term, this strategy is to be avoided even if the clanger isn't entirely your fault.
Ex: Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.

* * *
metedura de pata
feminine
(fam)
blunder, gaffe
es famoso por sus metedura de patas de metedura de pata he's well-known for putting his foot in it, he's renowned for making blunders o gaffes
* * *

Del verbo dar: (conjugate dar)

es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

metedura de pata sustantivo femenino (esp Esp fam) blunder, gaffe
'metedura de pata' also found in these entries:
Spanish:
impresionante
- metedura
- molesta
- molesto
- patinazo
- resbalón
- plancha
English:
blunder
- boo-boo
- boob
- goof
- slip-up

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • metedura de pata — s. error, pifia. ❙ «Primera metedura de pata.» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ ▄▀ «¡Qué mete dura de pata cuando le preguntaste al con de si su mujer era su hija!» ❘ también metedura de remo.► ❙ también pata, metedura de pata …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • metedura de pata — ► locución coloquial Equivocación o indiscreción: ■ preguntarle esto delante de todos ha sido una metedura de pata …   Enciclopedia Universal

  • metedura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de meter una cosa. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Fijación amorosa con una persona. L …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • metedura — f. Acción y efecto de meter. metedura de pata. f. coloq. Acción y efecto de meter la pata …   Diccionario de la lengua española

  • pata — sustantivo femenino 1. Extremidad de un animal: las patas de un caballo, las patas del cangrejo, las patas de una cigüeña. 2. Uso/registro: coloquial. Pierna de una persona: La tía se cayó por las escaleras y se rompió una pata. 3. Pieza de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • metedura — ▌ metedura de pata sustantivo masculino coloquial equivocación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • metedura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de meter. FRASEOLOGÍA metedura de pata coloquial Equivocación o indiscreción: ■ preguntarle esto delante de todos ha sido una metedura de pata. * * * metedura f. Acción de meter. ≃ Metimiento. Metedura… …   Enciclopedia Universal

  • pata — s. pierna. ❙ «A mi pata. Esa era la palabra justa para describir una pierna espesa, gorda...» C. Rico Godoy, Cuernos de mujer. ❙ «¡Qué patas más chulas tiene la tía cachonda ésa!» DCB. ❘ DRAE: «fam. Pierna de una persona». 2. persona indeseable.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • metedura — {{#}}{{LM M25711}}{{〓}} {{SynM26361}} {{[}}metedura{{]}} ‹me·te·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducción o inclusión de una cosa dentro de otra, entre otras o en algún sitio: • Yo me encargo de la metedura de las cartas en los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pata — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pie y pierna de los animales: ■ el caballo se lesionó en la pata y no pudo participar en la carrera. 2 Pieza de los muebles sobre la que se sostienen y apoyan en el suelo: ■ la silla cojea… …   Enciclopedia Universal

  • pata — pata1 (De or. inc.). 1. f. Pie y pierna de los animales. 2. Pie de un mueble. 3. Hembra del pato (ǁ ave palmípeda). 4. En las prendas de vestir, cartera, golpe, portezuela. 5. coloq. Pierna de una persona. 6. com. coloq …   Diccionario de la lengua española